kumbaworld
Lletra / Lyrics: Adiu, a va ? - Gin, Joan Pau
Adiu, a va ?
Gin, Joan Pau
Adiu, a va ? (Re - La 7)

Salutaci mig catalana, mig francesa habitual a la Catalunya del Nord, que mostra la situaci de diglssia.

Adiu, a va ?*
Tinc la bicicleta desbotada*
Adiu, a va ?
Tinc la goda* de baixar a botar*

Magradaria (de) ser musculat
Fer cinc-mil metres als jocs olmpics
Sense mai ser despassat*
Tot tinguent una avana astronmica

Magradaria (de) ser llestat*
Per fer primer claron*
Dins duna clica*
Amb galons i vestit daurat
Al mig del carrer de la repblica

Magradaria (de) ser soldat
Per poguer fer escapades heroques
Tot sol sense (mai) ser ajudat
Neutralitzar un conflit* atmic

Magradaria (de) ser blessat*
Per tenir una infermera bonica
Que me prendria el ulls aclucats
El pols duna manera cientfica

Magradaria damagat
De ser president de la repblica
De Catalunya i un poc ms tard
De tots els Estats Units dAmrica

En passant pels califats
Dels reis dorient que fan uns ulls mstics
I acabar dins lanonimat
Guardant cavalls a Xina per un circ

a va ? : va b ? (francs)
Desbotar : desinflar
Botar : inflar. Joc de paraules amb "votar"?
Goda : mandra, peresa, ganduleria
Despassat : superat (gallicisme)
Llestar : triar
Claron : clar (gallicisme)
Clica : banda musical (gallicisme)
Conflit: conflicte (gallicisme)
Blessat : ferit (gallicisme)