kumbaworld
El grec
Giné, Joan Pau
El grec(Sol - La m - Re 7 - Sol - Si 7 - Mi m - La 7 - Re - Fa # - Si m)

Aqueixa cançó tracta amb humor l´ensenyament a l´escola de les peces de teatre franceses d´inspiració clàssica, situades a l´antiga Grècia.

El grec va arribar pel camí de ferro
Amb un vestit negre d´enterro*
I se va instal·lar al liceu
D´aquí va fer venir de xic en xic
Els seus parents i els seus amics
Fins que tot va ser ple

S´hi trobava l´Andròmaca
Una viuda inconsolable
Que portava sul seu cor
La foto del seu Hèctor
L´Orestes i en Pílades
Jugaires de pilotada*
En Pirros era un cap de porc
I l´Hermiona l´hauria mort

El grec, ell, era al mig d´aquesta gent
Que fora tenien torments
I nos fotien mal de caps
Aquella casa era un veritable infern
Tothom venia innocent*
Que naps, que cols, que cols i naps


S´hi trobava l´Agripina
Una garsa*, una coquina*
Sempre a punt de fer complots
Casada dos o tres cops
En Neron* s´emborratxava
En Narcís preparava
El posó* per en Britanicus
Pren això, cagaràs pas pus


El grec nos feia fer composicions*
Per explicar les emocions
D´aqueixos tristos feniants*
De tot lo sant dia feien pas res
Se disputaven* pels carrers
I feien versos en parlant


S´hi trobava l´Ifigènia
Una minyona gentilla*
La volien estofar* perquè el vent torni a bufar
L´Euribades i l´Erífil
La noblesa de l´Achille*
Que s´ho va arreglar tot sol
Al mig d´històries de cul

El grec nos va seguir amb el seu playback
De la sisiema* fins al bac*
Ja calia tenir la fe
D´aquí jo vaig prendre el camí de ferro
Amb un vestit negre d´enterro
Me´n són pas mai pogut desfer

Enterro : millor "enterrament"
Pilotada : joc de pilota en què dos o més contrincants competeixen tot impulsant amb la mà, nua o protegida, una pilota en un frontó o trinquet
Venir innocent : tornar-se, esdevenir boig, perdre la raó
Garsa : meuca, bandarra (gal·licisme)
Coquina : entremaliada, maliciosa (gal·licisme)
Neron : caldria Neró (gal·licisme)
Posó : verí, metzina (gal·licisme)
Composició : treball escrit de francès
Feniant : dropo, gandul, torrapipes
Disputar-se : barallar-se (aquest ús sembla gal·licisme)
Gentilla : gentil, manyaga, amable (gal·licisme)
Estofar : ofegar (gal·licisme)
Achille : Aquil·les (gal·licisme)
Sisiema : classe de quarta del secundari a l´estat francès (gal·licisme)
Bac : batxillerat (gal·licisme)