kumbaworld
Peret
Giné, Joan Pau
Peret (La - Si m - Mi)

Peret volia una casa
Per se casar amb la Françuasa*
Volia que sigués de rocs
Que hi posessin pas blocs
Que sul davant de la façada*
Li fessin una portalada
Guarnida de ferros forjats
Amb vidres fumats

Peret, Peret, Peret, Peret

Peret volia un primer estatge*
Amb una cambra pel mainatge
I finestres amb balcó
Per mirar el Canigó
Que sul darrera de la casa
Hi hagués un hort per la Françuasa
I que el debaix* sigui prou gros
Per posar les autos

Peret era escrit al xomatge*
I com li restava coratge
Pensava que d´un cop de pot*
Li cauria el gros lot*
Per això mudat cada diumenge
Tornava a prendre la revenja
Fen cua al cafè dels dos galls
Per alinear tres cavalls


Amb el cor gros* com una casa
Peret pagava la Françuasa
La minyona del guixet*
Que ramassava el bitllet
Peret volia que la casa
Sigués guapa* com la Françuasa
Volia que sigués de rocs
Que hi posessin pas blocs

Françuasa : Francesca (gal·licisme)
Façada : façana (gal·licisme). caldria "al davant de la façana"
Estatge : planta, nivell
Debaix : planta baixa, baixos, pla terrer, soler
Xomatge : desocupació (laboral) (gal·licisme)
D´un cop de pot : per fortuna (gal·licisme)
Li cauria el gros lot : li tocaria la grossa
Tenir el cor gros : Tenir el cor prim / trist, estar amb l´ai al cor, ésser entristit (gal·licisme)
Guixet : finestreta (gal·licisme)
Guapa : bonica, bella (castellanisme)