kumbaworld
El meu país
Giné, Joan Pau
El meu país

Text inspirat de Le plat pays de Jacques Brel.

Amb una mar crompada* per fer torrar estivants*
i una terra esquixada* per los que tiren plans*
un i dos i tres rius baixant cap a la mar (1)
i sense dir un mot amb el cap acatat*
amb un cel sempre blau com el treballador
amb la marinada que fa (l´)enciam més bo

aqueix país, el meu país.

amb cinemes nuts* per a una gent vestits
amb supermercats per sàller* el sou dels dits
pàrquings i autorutes* cal ser modernitzats
amb una mala cara com si fóssem robats
mentre que balla el sol, sardanes i flabiols
que toca el vent d´Espanya i que promet cargols

aqueix país, el meu país.

amb una part de plana i tres parts de muntanya
la muntanya és pels belgues. Per qui serà la plana?
(la plana que ten vinya, fruita i llegums tants)
la plana treballada pels manifestants
que criden cap allà (allí) del band* de París
amb la tramuntana que s´emporta els veïns

aqueix país, el meu país.

amb Ràdio Andorra* que nos fa dormir drets
amb la ben plantada i els seus homenets
quan els fills de la terra se´n tenen d´anar lluny
quan els raïms de setembre se tenen com el puny
quan el vent se´n vol riure, quan el vent fa el dolent
quan el vent vén d´amunt, quan és(canta el) canigonenc

aqueix país, el meu(nostre) país.

Crompada: comprada
Estivant: estiuejant ("estivant" pot ésser gal·licisme, tant com "estiuejant" castellanisme)
Esquixada: esqueixada, estripada
Tirar plans: fer plans (gal·licisme)
(1) els rius són, del Nord al Sud: l´Aglí, la Tet, el Tec
Acatat: acotat, ajupit
Nut: nu
Sàller: eixir, sortir
Autoruta: autovia (gal·licisme)
Band: banda
Ràdio Andorra: als anys 60 aquesta emissora, emetia en tot el sud de l´estat francès, alehores que les ones encara no hi eren alliberades.