kumbaworld
Lletra / Lyrics: El meu pas - Gin, Joan Pau
El meu pas
Gin, Joan Pau
El meu pas

Text inspirat de Le plat pays de Jacques Brel.

Amb una mar crompada* per fer torrar estivants*
i una terra esquixada* per los que tiren plans*
un i dos i tres rius baixant cap a la mar (1)
i sense dir un mot amb el cap acatat*
amb un cel sempre blau com el treballador
amb la marinada que fa (l)enciam ms bo

aqueix pas, el meu pas.

amb cinemes nuts* per a una gent vestits
amb supermercats per sller* el sou dels dits
prquings i autorutes* cal ser modernitzats
amb una mala cara com si fssem robats
mentre que balla el sol, sardanes i flabiols
que toca el vent dEspanya i que promet cargols

aqueix pas, el meu pas.

amb una part de plana i tres parts de muntanya
la muntanya s pels belgues. Per qui ser la plana?
(la plana que ten vinya, fruita i llegums tants)
la plana treballada pels manifestants
que criden cap all (all) del band* de Pars
amb la tramuntana que semporta els vens

aqueix pas, el meu pas.

amb Rdio Andorra* que nos fa dormir drets
amb la ben plantada i els seus homenets
quan els fills de la terra sen tenen danar lluny
quan els rams de setembre se tenen com el puny
quan el vent sen vol riure, quan el vent fa el dolent
quan el vent vn damunt, quan s(canta el) canigonenc

aqueix pas, el meu(nostre) pas.

Crompada: comprada
Estivant: estiuejant ("estivant" pot sser gallicisme, tant com "estiuejant" castellanisme)
Esquixada: esqueixada, estripada
Tirar plans: fer plans (gallicisme)
(1) els rius sn, del Nord al Sud: lAgl, la Tet, el Tec
Acatat: acotat, ajupit
Nut: nu
Sller: eixir, sortir
Autoruta: autovia (gallicisme)
Band: banda
Rdio Andorra: als anys 60 aquesta emissora, emetia en tot el sud de lestat francs, alehores que les ones encara no hi eren alliberades.