kumbaworld
Lletra / Lyrics: Euskeraz eta Kitto / lin ton taun - No ho s
Euskeraz eta Kitto / lin ton taun
No ho s
Herri baten
izate maila
Gorpu batentzako
bihotza
Nortasun agiri
dugu hizkuntza.

Euskeraren zapalkuntza
Behar du
norbaiten laguntza
Guztion artean
aurrera bultza

Zertarako da gehio?
Euskaraz eta kitto

Espainiak edo frantsesak
gu ez gera
Harro esan
goizetik gauera
Noizko bildu
euskaldun guztiok batera?

Herriaren zapalkuntza
Behar du
norbaiten laguntza
Guztion artean
aurrera bultza

Zertarako da gehio?
Euskaraz eta kitto

Gaurko egoera hauxe
xelebrea da beraz.
Harritzen naiz guraso
askoren joeraz
Kalean gora euskadi
etxean erderaz

Hizkuntzak asko dira
mundu zabalean
Bat behintzat
gorde dezagun
modu apalean
Amak erakutsia
bere magalean.
......................


La lengua es
el ser del pueblo
el corazn
de un cuerpo
nuestro documento
de identidad

la opresin
del euskera
necesita
nuestra ayuda
para ir avanzando

para qu mas?
en euskera y no se hable ms

no somos
ni espaoles ni gabachos
dilo con orgullo
de la maana a la noche
cundo nos uniremos
todos los euskaldunes?

la opresin del pueblo
esta es
nuestra situacin hoy
muy agredida
por cierto

para qu mas?
en euskera y no se hable ms

me extrao de la postura
de muchos padres
que gritan
gora euskadi en la calle
y hablan castellano
en sus casas

muchas lenguas hay
a lo ancho del mundo
al menos una
guardemos,
la que sencillamente
nos ense nuestra madre
en su regazo.