kumbaworld
Harria
fermín muguruza
Plazaren erdian harria
Zirudien mugiezina
Lurra eta ipar haizea
Lekukotzat jendea

Seme alabak eta lagunak
Maite dudan guztia
Aita, ama gogoetan
Indarra eman nahian

Saiatu eta ezin
Bat, bi, hiru, lauÉ

Saiatu nintzen
Bai, saiatu nintzen
Herria ordezkatzen
duen harria
Jasotzen

Nahiz eta indar guztiak
Bildu eta erabili
Hauxe erantzungo dizute
Galde auzokidei

Idi pare batek ere
Mugiaraziko ez luke
Ezinezkoa zela baina
Tajuz saiatu nintzen

Gehiegizkoa
Pertsona bakar batentzat

Saiatu nintzen
Bai, saiatu nintzen
Herria ordezkatzen
duen harria
Jasotzen
-----------------------
traducció al castellà
-----------------------
Piedra
En la mitad de la plaza
Parecía inamovible
La Tierra y el viento
del norte
La gente por testigo

Hijos e hijas, amigos
Padre y madre
Todo lo que amo en mi mente
Intentando transmitir
energía

Lo intenté y fue imposible
Una, dos, tres, cuatroÉ

LO INTENTÉ
SÍ, INTENTÉ LEVANTAR LA PIEDRA
QUE REPRESENTA A MI PUEBLO

A pesar de concentrar
Y utilizar todas
mis fuerzas
Pregunta a los vecinos
Te responderán que
lo intenté.
Una pareja de bueyes
Tampoco la hubiera movido
Todos decían que era
imposible
Pero lo intenté con
convicción

Demasiado
Para una sola persona

LO INTENTE
SI, INTENTE LEVANTAR LA PIEDRA
QUE REPRESENTA A MI PUEBLO