kumbaworld
Els colors del vent - Pocahontas - Disney
Diverses dibuixos
Tu creus que pot ser teva cada terra
i que la terra és morta i de tothom
però cada arbre, roca i criatura
té un cor, té una vida, té un nom.

Tu penses que només son persones
les persones que són igual que tu
però si d'un estranger el seu pas segueixes
aprendràs coses que mai no has conegut.

Has sentit el llop plorar a la lluna cel amunt?
O has vist el linx algun cop somrient?
Pots cantar amb totes les veus de la muntaya?
O també pintar amb tots els colors del vent?
O també pintar amb tots els colors del vent?

Correm enmig dels pins que el bosc amaga
Tastem tots els fruits dolços dels conreus
Gaudim de la riquesa que ens envolta
Per un cop, no preguntis el seu preu.

El riu i la tempesta els meus germans són
La garsa i la llúdria els meus amics
i estem els uns als altres molt units tots
en un cercle que no acaba ni te fi

Com d'alt aquest arbre creixerà?
Si tu el talles cau i mai no ho sabràs...

Cap llop sentiràs plorar a la lluna cel amunt
No importa si ets blanc o bru de pell.
Cal cantar amb totes les veus de la muntanya
i també pintar amb tots el colors del vent...

Tu a la terra pots seguir,
i la terra pots tenir
si tu pots pintar amb tots els colors del vent.

(Traducció de Ramon Corretgé)

---------------------------------------------------

[Sol]
Tu creus que pot ser teva cada [mim]terra
i [Sol]que la terra és morta i de to[sim]thom
però [mim]cada arbre, roca i cria[lam]tura
té un [Re]cor, té una [sim]vida, té un [mim]nom.

[Sol]Tu penses que només son per[mim]sones
les [Sol]persones que són igual que [sim]tu
però [mim]si d'un estranger el seu pas se[lam]gueixes
apren[Re]dràs coses que mai no has cone[Sol]gut.

Has sentit el [mim]llop plorar a la lluna [sim]cel a[Do]munt?
O has [mim]vist el linx algun cop somri[sim]ent?
Pots can[Do]tar amb totes les [Re]veus de la mun[Sol]taya?[mim]
O tam[lam]bé pintar amb tots els colors del [Re]vent?
O tam[Do]bé pintar amb tots [Re]els colors del [Sol]vent?

Correm enmig dels pins que el bosc amaga
Tastem tots els fruits dolços dels conreus
Gaudim de la riquesa que ens envolta
Per un cop, no preguntis el seu preu.

El riu i la tempesta els meus germans són
La garsa i la llúdria els meus amics
i estem els uns als altres molt units tots
en un cercle que no acaba ni te fi

Com d'alt [Do]aquest arbre [lam]creixerà?
Si tu el [sim]talles cau i mai no ho sa[dom]bràs...

Cap llop sentiràs plorar a la lluna cel amunt
No importa si ets blanc o bru de pell.
Cal cantar amb totes les veus de la muntanya
i també pintar amb tots el colors del vent...

Tu a la [Doterra pots se[lam]guir,
i la [sim]terra pots te[Do]nir
si tu [lam]pots pintar amb tots [Re]els colors del [Sol]vent.