kumbaworld
RADICAL CHIC
fermín muguruza
Marra ez gurutzatu Bestela zentsura, zigorra, Pairatuko duzu Artist do not cross the line Sorgin ehiza dugu Hiltze artistikoa, kondenatua zara Salbuspen egoera Kriminalizatu Artist do not cross the line Sortu ala ez sortu Radical Chic Kontsentsua apurtu Egunerokotasuna eta ohikoa baztertu Etika - estetika era komertzialean Mundu hipermerkatu bat bezala ulertua Etika - estetika era komertzialean Arratoiak izan zabalera handitan Zure antiojoak Guay-guayak dira Wojtylak errango du kanpoko zorraz Funkya zara Aita Saindua Erantzungo dio Bonok kar-kar barrezka Ohar zaitzaket, ohartuko zaitut, Minaren eremua pasa ez zaitezen Radical Chic Artistak ordea, gizatasunez Miatzera sartu behar ez luke Kontsentsua manufakturatu behar da Kotiza ahal izateko, ideien azokan Kontsumitu ala bizitzen zara? Irlarik ba al dago merkatu ekonomian Kontsumitu ala bizitzen zara? Dantza al daiteke marratik beste aldean? --------------------------------------------------------------------------------NACHO MURGUI-ren hitzak: Con bellas gestas Se reconcilian los grandes astros Con sus mercados Cuántas medallas Se cuelgan sin batallas Los mercaderes Del gesto en la pantalla Busca y compara, Las ventas se disparan, Si se disparan pum! Mira, ya está en la pista El artista multimillonario Sale en la prensa Como un líder revolucionario Nada de lo esencial cambió Fuera del escenario No era lo que parecía Sino otro truco publicitario No cruces la línea, si no, sufrirás la censura, el castigo, Artista: no cruzar la línea Es la nueva caza de brujas La muerte artística, estás condenado El estado de excepción Criminalizar Artista: no cruzar la línea Romper el consenso, Eludir lo cotidiano y rutinario, La ética estética como fórmula comercial Concebir el mundo como un gran hipermercado Ser ratas en grandes superficies Radical Chic "Tus gafas son guays" Dirá Wojtyla sobre la deuda externa "El Papa es funk" responderá Bono riéndose El Artista Radical Chic, te puede advertir, Te va a advertir: No pases por ese campo minado El, en cambio, por razones humanitarias, No debería entrar para rastrearlo Hay que manufacturar el consenso Para poder cotizar en el mercado de las ideas ¿Consumes o vives? ¿Hay islas en la economía de mercado? ¿Consumes o vives? ¿Se puede bailar fuera de la raya? Ne franchis pas la ligne Ou bien tu endureras La censure, le châtiment Artiste, ne franchis pas la ligne C´est la chasse aux sorcières La mort artistique, tu es condamné L´état d´exception Criminaliser Artiste, ne franchis pas la ligne Naître ou ne pas naître Rompre le consensus Refouler le quotidien et la routine L´éthique-l´esthétique en formule commerciale Concevoir le monde tel un hypermarché L´éthique-l´esthétique en formule commerciale Être des rats de grandes surfaces RADICAL CHIC Tes lunettes sont super Dira Wojtyla au sujet de la dette extérieure "Le Pape est funk" répondra Bono en riant L´Artiste Radical Chic, peut t´avertir, t´avertira: Ne passe pas par ce champ miné Lui, au contraire, pour des raisons humanitaires Ne devrait pas y rentrer pour l´examiner Il faut manufacturer le consensus Pour pouvoir cotiser dans le marché des idées Tu consommes ou tu vis? Y-a-t´il des îles dans l´économie du marché? Tu consommes ou tu vis? Peut-on danser de l´autre côté de la ligne? Do not cross the line, Otherwise you´ll suffer Censorship, punishment, Artist: do not cross the line It is the witch hunt Artistic death, your condemned State of Emergency Criminalised Artist: do not cross the line Create or do not Do not break the consensus Avoid the everyday and the routine, The aesthetic ethic as a commercial formula Rats in the big hypermarkets Radical Chic "Your glasses Are really cool" Wojtyla says about the external debt "You´re funky Holy Father" Bono replies, guffawing I can warn you, I will warn you, Do not go through that minefield The Radical Chic Artist, on the other hand, in humanity Should not go in to check it out Consensus has to be manufactured In order to be quoted On the stock market of ideas Do you consume or live? Is there an island in the market economy? Do you consume or live? Can one dance outside the line?