kumbaworld
Lletra / Lyrics: Recull de cobles de les danses de Sant Jaume - Mart Tiror
Recull de cobles de les danses de Sant Jaume
Mart Tiror


All baix en el riu mare, (bis)
Mhe deixat les espardenyes,
Mare no li ho diga al pare,
Que jo tornar a per elles. (bis)
All baix en el riu mare.

Ai patx patx,
Ai patx patx,
Ay marinerito de mi corazn.
De mi corazn, de mi corazn,
Ai patx patx,
Ai patx patx.

Ma mare em deia Pepeta, (bis)
No jugues en la farina,
Perqu tots es casaran, [Que totes es casaran]
I tu et quedars fadrina. (bis)
Ma mare em deia Pepeta.

Al rac han xiulat,
I no hem sabut qui,
Si ser el meu novio que em xiular a mi. [dall]
Que em xiular a mi, que em xiular a mi, [dall]
I al rac han xiulat,
I no hem sabut qui.

La balladora quan balla, (bis)
Sempre mira el ballador,
Si li penja o no li penja,
La punta del mocador. (bis)
La balladora quan balla.

A tu que tha entrat,
A mi que mha eixit,
I una tomaquereta a la punta del dit.
A la punta el dit, a la punta el dit,
I a tu que tha entrat,
I a mi que mha eixit.

Dos gallines es barallen, (bis)
Per un perol de seg,
I una va i li diu a laltra,
Tu tafanyes ms que jo. (bis)
Dos gallines es barallen.

Arromangat la falda,
I et vor lorgue,
I et dir quina tecla s la del teu home.
La del teu home, la del teu home,
Arromangat la falda,
I et vore lorgue.

Ma mare menvia a lhorta, (bis)
A regar el melonar,
Per a quan vinga el diumenge,
Poder anar a festejar. (bis)
Ma mare menvia a lhorta.

Ai patx patx,
Ai patx patx,
Ay marinerito de mi corazn.
De mi corazn, de mi corazn,
Ai patx patx,
Ai patx patx.

Xica del monyo lluent, (bis)
I els caragols en la cara,
Que et contes que tots et miren,
Per ests molt enganyada. (bis)
Xica del monyo lluent.

Al rac han xiulat,
I no hem sabut qui,
Si ser el meu novio que em xiular a mi.
Que em xiular a mi, que em xiular a mi,
Al rac han xiulat,
I no hem sabut qui.

Enmig dun roser estic, (bis)
Flors a una part i a laltra,
Jo no et puc assegurar, [jo no sabria dir-te]
Quina rosa s la ms guapa. (bis)
Enmig dun roser estic.

I a tu que tha entrat,
I a mi que mha eixit,
En una setmana un novio ben ric,
Un novio ben ric, un novio ben ric,
I a tu que tha entrat,
I a mi que mha eixit.

Si vols que la dona et vulga, (bis)
No li tingues que dir res,
Deixa-la fer el que vulga,
I fes-la lama del diners. (bis)
Si vols que la dona et vulga.

Arromangat la falda,
I et vor lorgue,
I et dir quina tecla s la del teu home.
La del teu home, la del teu home,
Arromangat la falda,
I et vor lorgue.

Si vols que la dona et vulga, (bis)
No li tingues que dir res,
Dna-li palla i garrofes,
I algun costal desbarzers. (bis)
Si vols que la dona et vulga.

Al rac han xiulat,
I no hem sabut qui,
Si ser el meu novio que em xiular a mi.
Que em xiular a mi, que em xiular a mi,
Al rac han xiulat,
I no hem sabut qui.

Jo contava que ho tenies, (bis)
de les ales ben agarrat,
thas deixat la gbia oberta,
i el pardal se nha envolat. (bis)
Jo contava que ho tenies.

I a tu que tha entrat,
I a mi que mha eixit,
Una tomaquereta a la punta del dit.
A la punta el dit, a la punta el dit,
I a tu que tha entrat,
I a mi que mha eixit.

Ole con ole con ole, (bis)
Ole con la tia Juana,
Ja no menjars ms figues,
De la meua poletana*. (bis)
Ole con ole con ole.

Al rac han xiulat,
I no hem sabut qui,
Si ser el meu novio que em xiular a mi. [dall]
Que em xiular a mi, que em xiular a mi, [dall]
I al rac han xiulat,
I no hem sabut qui.

La despedida vos done, (bis)
Amb un plat de pebreretes,
I el que no vulga menjar-ne,
Que sen vaja a fer punyetes. (bis)
La despedida vos done.