kumbaworld
Pintem els rosers de roig - Alícia al país de les meravelles
Diverses dibuixos
(Traduïda i ajustada per Vicenç Vidal-Forner)

Tots els rosers de roig,
pintem els rosers de roig.
Amb tot detall,
amunt i avall.
Així faran més goig.
Pintem els rosers de roig...
Pintem els rosers de roig.

Oh... Totes de carmesí,
les roses d’aquest jardí.
Això no és bo.
Ai, pobra flor.
De fet, es pot morir.
És trist, però tot i així...
pinta-les carmesí.

Roig, roig, roig.
Roig, roig, roig, roig.

Tots els rosers de roig,
pintem els rosers de roig.

Però si és nociu,
¿per quin motiu
estan pintant de roig?

Eh?! Oh! Bé: el cas és, senyoreta, que hem plantat
rosers blancs per error. I...

La reina els vol vermells,
s’estirarà els cabells.
Si veu el nyap...
Si mai ho sap...
Segur que ens talla el cap.
Per tant, és un bon consell...
pintar tot això vermell.

Totes de carmesí,
les roses d’aquest jardí.
Donem per fet
que és un secret,
ningú no ens pot sentir.
Doncs les roses d’aquest jardí...
Sí, totes de carmesí!

Ni verd.
Ni groc.
Ni gris com un roc.
Les roses, de carmesí!