kumbaworld
Lletra / Lyrics: Gaston - La Bella i la Bstia - Diverses dibuixos
Gaston - La Bella i la Bstia
Diverses dibuixos
(Traduda i ajustada per Vicen Vidal-Forner)

LEFOU
Ostres! Fa pena de veuret, Gaston,
quan se tabaixen els fums.
Pensa que aqu tots voldrien, Gaston,
un cos tan ple de volums.

Ning en tot el poble no s tan admirat.
En tu t tothom molta fe.
Tots et respecten i et tenen temor.
I no cal preguntar-se per qu.

Que traut s Gaston!
I que astut s Gaston!
I ning no t un coll tan gruixut com Gaston!

Per aix no nhi ha cap que liguali.
Ell s lautntic, el gran.
Si ho preguntes a Tom, Dick o Stanley,
de seguida et diran en lequip de qui estan...

TOM, DICK i STANLEY
Jugadors com Gaston
no nhi ha dos, com Gaston.

LEFOU
I ning no t un sot al ment com Gaston!

GASTON
Sha dadmetre que sc intimidatori!

TOTS
Oi quin gran noi, en Gaston!

Fem cinc Hurras!
Fem deu Hip-hips!

LEFOU
Davant den Gaston,
tots es queden petits.

TOTS
Amb el puny, en Gaston,
va molt lluny, en Gaston!

COLLEGA
I quan lluita, mossega i fa un gruny, en Gaston!

NOIES XIMPLETES
Una massa de msculs massissa.

GASTON
Tinc prou bceps per a qualsevol duel.

LEFOU
No hi ha ni un gram de carn malaltissa.

GASTON
Tinc tots els racons del meu cos plens de pl!

COLLEGUES
El terror s Gaston!

VILAT
Per t humor, en Gaston!

LEFOU
Competir sempre s un gran error, amb Gaston!

GASTON
Especialment sc bo fent escopinades.

TOTS
Deu punts per Gaston!

GASTON
Quan era petit, em prenia vint ous
cada dia, per fer-me ms alt.
Per ara, que ho sc, ja men prenc trenta-dos:
estic fet un bon tros danimal!

TOTS
El trabuc den Gaston
no t truc. Oi, Gaston?

LEFOU
Per, en canvi, li treu tot el suc, en Gaston!

GASTON
Casa meva est plena de cornamentes!

TOTS
Torna-ho a dir!
Qui s lestrella daqu?
Som-hi un altre cop, nois:
qui s lheroi entre herois?

Noms hi ha un home deu.
Qui pot ser? No ho sabeu?
Els seus fans i companys ho diran.

Un sol home al poblat s tot ell qualitat.

LEFOU
Ell es diu G-A-S... T...
G-A-S-T... I...
G-A-S-T-O... Oh!

TOTS
Gaston!