Vila, ma ville
lo solelh te va plan!
En clar e caud
te maquilha
comme à 20 ans
je t'aime, moi!

J'ai pris la rue
que monte à la cité
quand lo jorn es al blau
que le gris vive au blanc
au pied de la Corbière
tu es ville d'Orient!
Vila, ma vila,
lo solelh te va plan!
Ville, ma ville le soleil te va bien.
Vila, ma ville
cossí t'anava lo temps vièlh
lo papa t'aviá dins lo nas
qu'inventarás los ciutadans.

Au long des rues
qui montaient à la cité
pouvaient aller ensemble
le nègre et le blanc
le juif et les arabes
y chantaient leurs chansons
Ville, ma vila
eras tu son ostal.

Vila, ma ville
que deman t'anará plan!
Mas caldrá que lo raubes!
On ne le dume pas,
le lendemain, ça se prend!

Au long des rues
qui montent vers la cité
nous traverons le goût du vin
et nous chanterons Noël
L'an un de l'homme
al calendrièr novèl.
Vila, ma vila,
on fera comme ça!