Bé, allí espera asseguda, xaval, mentre brilla el sol

allí, per rebre a un treballador quan el dia acaba,

empaquetaré el meu pare i empaquetaré la meva tia

els portaré allà baix al ranxo dels Cadilacs.



Aletes d´Eldorado, faldilles i tires blanques

corre com un trocet de cel aquí a la terra,

bé, xaval, quan em mori posa el meu cos al seient de darrera

i porta´m fins al dipòsit de cotxes dins el meu Cadilac.



Cadilac, Cadilac,

llarg i fosc, brillant i negre

engega els motors, deixa que bramin,

destrossa l´autopista com un vell dinosaure.



James Dean en aquell Mercury del 49

Junior Johnson corrent pels boscs de Carolina

fins i tot Bart Reynolds en aquell negre Trans-Am

tots es trobaran al ranxo dels Cadilacs.



Cadilac, Cadilac,

llarg i fosc, brillant i negre

engega els motors, deixa que bramin,

destrossa l´autopista com un vell dinosaure.



Escolta xiqueta, de texans tan cenyits

conduint sola per la nit de Wisconsin

tu ets el meu últim amor, nena, ets la meva última oportunitat,

no deixis que em duguin al ranxo dels Cadilacs.



Cadilac, Cadilac,

llarg i fosc, brillant i negre,

avui ha parat a casa meva

i s´ha endut la meva noia.